Beware of moral rights loopholes
grex replied to my previous post:
Interestingly enough the Creative Commons people try to have licenses translated and valid in each of the countries. I really don’t know how this can (and if it will) cause problems some time in the future… Maybe the reason for this different strategies is because of the different origin of the main members of these communities (Stallman as a programmer and Lessig et al. as lawyers).
Taking a look at some of the international CC licenses, it seems careful work has been done in adapting the license to the local jurisdiction but I believe that just translating/localizing the license risks creating loop holes that didn’t exist in the original. Moral rights could be one. I see moral rights more as a potential loophole could could be used by the copyright holder to prevent some use of the software than a problem of protection.
Take Zynaddsubfx for instance. The author has licensed his program under the GPL but has an extra wish: “Please don’t use this program to make music that is against God and Jesus Christ. Realize that the only way to the Salvation is Jesus Christ. Please don’t lose this chance and don’t make others to lose it!”
What if somebody took Zynaddsubfx and turned it into a (GPL-licensed) program called Satanic Synthesizer that was designed to create death metal type of music? Would this be a breach of the original author’s moral rights? Could the author sue based on his moral rights, although there was no GPL infringement?
Lessig has admitted that “In many jurisdictions that protect moral rights, you can’t just automatically give away the moral right, without knowing something about how, or in what context, the work is to be used. For those jurisdictions then, a Creative Commons-like mechanism just wouldn’t work.” He goes on saying that CC wasn’t created for these jurisdictions.
With regard to Stallman vs. Lessig I think it is more about their ideological background. Lessig seems to be constitutionalist whose argument is based on the idea of individuals’ rights, freedom of speech etc. while Stallman is more a communitarianian/anarchist type for whom voluntary co-operation and non-hierarchical society are primary goals.
